ЗАРУБЕЖНЫЕ МАГАЗИНЫ СТЕКЛА ДЛЯ ЛАМПВОРКЕРОВ:
Howaco Glass
Franz Art Glass (Моретти, СИМ, Престижен, Ветрофонд и т.д.)
Moretti
Valorie Cox - фриты (стеклянная крошка)
Glassdiversions - cеребрянная сетка и проволока
Cat Walk - штампы (пресы)
ЛУЧШИЙ РОССИЙСКИЙ МАГАЗИН СТЕКЛА (MОСКВА)
ЛЭМПВОРК (LAMPWORK) - ТЕРМИНОЛОГИЯ! (важные знания для начинающих)
Терминология для лэмпворкера, чтобы легче разобраться, что есть что, на англоязычных сайтах (язык лампворка(lampwork)). Меня все чаще и чаще стали спрашивать, как называется тот или иной инструмент для лампворка или сколько грамм в одном фунте. Я сама не сильна в английском языке и поэтому написала только то, что знала. Надеюсь, это поможет новичкам лампворкерам. Если кто-то что-то хочет добавить, буду очень благодарна.
Лампворк-язык)) - базовые термины лампворка
СЛОВАРЬ ЛЭМПВОРКА
Bead - бусина
Brass Marver (или Stump Shaper) - формовщик (латунь или медь, для правки формы бусины)
CZ (Cubic Zirconium) - цирконы, искусственные камни, которые выдерживают температуру плавления стекла и служат украшением изделий из стекла
Encasing - покрытие (обволакивание) бусины со всех сторон слоем стекла, как правило прозрачного.
Fine Silver - серебро 999 пробы. Рекомендуется для работы со стеклом.
Frits - крошки стекла, применяемые для украшения изделий, а также изготовления стеклянных струн
Glass rod - стеклянные стержни (палочки) цилиндрической формы, служащие расходным материалом при изготовлении бусин
Graphite Marver - графитовая площадка
Kiln - печь для обжига бусин после изготовления.
Lampwork – лампворк, лэмпворк, лемпворк (в русском языке допускается разное произнощение, и пока еще Российские лэмпворкеры точно не решили, как все-таки правильно называется этот вид искусства на русском языке).
Mandrel - спица, стальной стержень, основа при изготовлении бусины.
Nippers - кусачки
Neddlenose Pliers - узкогубцы
Palladium leaf, foil - см. Silver leaf, foil, фольга или листочки Палладиума.
Poker - шило
Release (bead release) - разделитель для стальных прутов-основ, для того чтобы бусина не прилипала к пруту. В составе - графитовый компонент.
Shards - черепки, служащие для украшения поверхности
Silver foil - серебряная фольга. Обычно применяется 100% серебро.
Silver leaf - серебряные листики. Более тонкие чем фольга.
Silver Mesh - серебряная сеточка, бывает нескольких размеров (medium, fine, micro)
Silvered stringer - посеребреные струны. Как правило, посеребрение применяется для цвета Ivory. Сокращенное название термина - SIS, можно встретить на форумах.
Stamp - пресс, в который помещается горячее стекло для придания стеклу разных форм.
Sterling Silver - сплав серебра, содержащий 92.5% чистого серебра и 7,5% примесей других металлов, чаще всего меди. Минимальная проба такого серебра - 925.
Stringer - струны, тонкие прутики стекла.
Strike, striking color - проявляемые цвета, изначально цвет стеклянного прута не имеет ничего общего с названием.
Torch - горелка.
Tweezers - пинцет
Wire - проволока. При изготовлении бусин применяется, как правило, серебряная, золотая или медная.
ФОРМЫ БУСИН
Barrels - бочонок
Bicones - двухсторонний конус
Cones - конус
Hearts - сердечко
Lentil - чечевица
Tabs - таблетка, приплюснутая форма
Pillow - подушечка
Botanicals - цветочная форма
Buttons - пуговица
Embossed - рифленая поверхность
ДЕКОР
Drops - капли, каплевидная форма
Dots - точки
Stringer - да просто "узор"
Stamp - пресс, для придания стеклу разных форм
СТЕКЛО-таблица
1фунт-450гр
1/2фунта-225гр
1/4фунта-112,5 гр